Das Plugin Lightbox RSS Cleaner hat die folgende einfache Funktion.
Am besten ist ja immer ein Beispiel.
In diesem Blog verhält sich das folgende Lightbox-Bild wie immer. Schaut man sich diesen Artikel in einem RSS-Feed-Reader wie Google-Reader oder Apple-Mail an, wird man bei einem Klick auf das Bild umgeleitet zu dem Artikel im Blog. So sind dann die Stunden an Layout Anpassungen im Blog nicht einfach für die Katze, weil sie kein Mensch zu Gesicht bekommt im Reader 
Das Mini-Wordpress-Plugin kann man sich hier runterladen: Lightbox RSS Cleaner
Der kleine Regex-Zauber
Bei Artikeln die z.B. der Google-Reader bereits im Cache hat, kann dieses Plugin natürlich keine Wirkung zeigen.
Bin stolz auf meinen Helden.
Begeistert, daß du sowas kannst und sehr dankbar für das Plugin. … Du warst ja nicht der einzige, den das mit den Bildern aus dem Reader immer gestört hat.
Toll!
:-*
@chikatze: held, naja :-* es gibt bei deinem photo-rss-feed noch ein problem mit relativen pfaden zu den bildern. die werden z.b. bei apple-mail nicht angezeigt. am einfachsten kannst du das sehen wenn du kurz safari verwendest und dann oben auf rss klickst. der grund für das problem scheinen relative pfade in verbindung mit feedburner zu sein. kann dir da aber helfen das abzustellen
Klasse Idee, werd ich mal ausprobieren! Danke fürs teilen
funktioniert